En dehors de ses paysages magnifiques et ses eaux turquoises, Bali est également un lieu où se croisent plusieurs langues et dialectes. Voici quelques informations sur les langues parlées à Bali et quelques formules de politesse pour vous aider !
Le Balinais : la langue locale
Le balinais est la langue principale parlée par les habitants de Bali. Cette langue appartient à la famille des langues austronésiennes et est étroitement liée au javanais et au malais. Le balinais est une langue complexe avec plusieurs niveaux de politesse et de respect, ce qui reflète la hiérarchie sociale et les valeurs culturelles de la société balinaise.
Le balinais est utilisé dans la vie quotidienne, mais aussi dans les cérémonies religieuses et les rituels traditionnels. Il existe plusieurs dialectes du balinais, qui varient légèrement d'une région à l'autre de l'île. Apprendre quelques phrases de base en balinais peut être un excellent moyen de créer des liens avec les habitants. « Matur suksma », ou encore « suksma » veut dire « merci », commencez par là !
L'Indonésien : la langue nationale
L'indonésien, également connu sous le nom de bahasa Indonesia, est la langue officielle de l'Indonésie. C'est une langue standardisée basée sur le malais, qui est utilisée dans l'éducation, les médias et le gouvernement. À Bali, l'indonésien est largement parlé et compris, surtout dans les zones touristiques et les grandes villes. Dans la plupart des régions indonésiennes (qui regroupe plus de 600 dialectes ou langues), on parle souvent une langue à la maison et l’indonésien à l’école.
C’est aussi une langue relativement « facile » comparée au français ou même à l’anglais, au moins pour apprendre les bases, car la grammaire est plus simple. Comme expliqué plus haut c’est souvent la 2e langue apprise, donc personne ne vous en voudra si vous faites des erreurs.
Des phrases simples comme "Selamat pagi" (bonjour), "Terima kasih" (merci) et "Sama-sama" (de rien) peuvent faire une différence dans vos interactions quotidiennes.
L'Anglais : pour le tourisme
En raison de la popularité de Bali comme destination touristique, l'anglais est également largement parlé, surtout dans les zones fréquentées par les touristes. Les hôtels, les restaurants, les guides touristiques et les commerçants parlent souvent un anglais de base, ce qui facilite la communication pour les visiteurs étrangers.
Cependant, le niveau d'anglais peut varier considérablement d'une personne à l'autre. Dans les zones rurales ou moins touristiques, il peut être plus difficile de trouver des personnes parlant couramment l'anglais. Apprendre quelques phrases en indonésien peut donc être utile !
Pour les plus motivés, il existe quelques guides de conversation français/indonésien qui suffiront largement pour comprendre les bases.
Préparez-vous à découvrir la beauté de Bali non seulement à travers ses paysages, mais aussi à travers ses langues et ses cultures. Bon voyage !
Comments